1
00:00:01,875 --> 00:00:03,333
-קדימה וסובב אותה.
-[אריק] אנחנו רוצים לרדת

2
00:00:03,542 --> 00:00:05,333
עד שנפגע בכל דבר
קבור במסה.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,667
[תומס] המרכז
של אותה היווצרות

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,167
אמור להסתיים בדיוק
את גבול הבועה.

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,625
וואו! הם מתחילים
ליפול ממבנה.

6
00:00:14,042 --> 00:00:16,167
אה, ראית את זה?
אריק, משהו פשוט התכווץ

7
00:00:16,333 --> 00:00:18,833
ממש מעל הראש,
ממש מעל הומסטד שני,

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,458
נע ממש מהר.

9
00:00:20,625 --> 00:00:23,500
אז, שימו לב לנקודה הקטנה הזו
ממש שם.

10
00:00:23,708 --> 00:00:26,167
-[אריק] אוקיי, יש את האור.
-[טראוויס] יכול להיות שזה זה.

11
00:00:26,375 --> 00:00:28,083
אתה יודע, אני חייב לומר לך,
קיר הבועה,

12
00:00:28,292 --> 00:00:29,750
זה יכול להיות דבר אמיתי.
-כֵּן.

13
00:00:29,875 --> 00:00:31,667
[רויסטון] וואו.

14
00:00:32,708 --> 00:00:36,167
[מספר] יש חווה
בצפון יוטה.

15
00:00:36,375 --> 00:00:38,750
זה נחשב למוקד הרעש

16
00:00:38,958 --> 00:00:44,083
מהמוזרים והכי
התרחשויות מטרידות על פני כדור הארץ.

17
00:00:44,250 --> 00:00:45,500
במשך שני עשורים,

18
00:00:45,708 --> 00:00:47,167
הממשלה הפדרלית

19
00:00:47,333 --> 00:00:49,333
חקר את הנכס.

20
00:00:49,500 --> 00:00:53,000
הממצאים שלהם
מעולם לא פורסמו ברבים.

21
00:00:53,167 --> 00:00:54,250
[טראוויס] ממש שם!
יש לנו משהו!

22
00:00:54,417 --> 00:00:56,375
[מספר] עכשיו צוות חדש

23
00:00:56,542 --> 00:01:00,375
של מדענים עצמאיים
והחוקרים משתלטים.

24
00:01:00,958 --> 00:01:02,167
הם חושפים ראיות

25
00:01:02,333 --> 00:01:04,083
כי אין ספור הסיפורים...

26
00:01:04,250 --> 00:01:06,125
זה יצא ממש מהמסה.

27
00:01:06,250 --> 00:01:08,750
...של לא מזוהה
תופעות אוויריות...

28
00:01:08,875 --> 00:01:10,083
-UAP ממש שם!
-כֵּן.

29
00:01:10,292 --> 00:01:12,000
...אנרגיות מוזרות...

30
00:01:12,208 --> 00:01:13,958
זה נראה כאילו יש
מקור חום ממש מעליהם.

31
00:01:14,125 --> 00:01:16,708
...ופורטלים שמובילים
למימדים אחרים...

32
00:01:16,875 --> 00:01:18,042
אנחנו אולי מחפשים
על האנומליה

33
00:01:18,208 --> 00:01:19,625
בפעם הראשונה, חבר'ה.

34
00:01:19,708 --> 00:01:22,000
... אולי באמת נכון.

35
00:01:22,125 --> 00:01:24,708
הם לא יעצרו בכלום
לחשוף...

36
00:01:27,375 --> 00:01:31,125
...הסוד
של חוות סקינווקר.

37
00:01:36,375 --> 00:01:38,083
[אריק] ובכן, חבר"ה,
אני מרגיש שמח בסריקה.

38
00:01:38,208 --> 00:01:39,833
[טראוויס] גם אני.

39
00:01:39,958 --> 00:01:41,667
כן, אני מתרגש לגבי, אה,
מה שאנחנו עומדים לראות.

40
00:01:41,833 --> 00:01:44,542
אני רוצה להראות לך
סריקות הלידר היבשתיות

41
00:01:44,708 --> 00:01:46,500
כשהתחלנו לקדוח.

42
00:01:46,667 --> 00:01:48,917
-בְּסֵדֶר.
-[טראוויס] בוא נלך. בוא נעשה את זה.

43
00:01:49,042 --> 00:01:50,667
פיט מתרגש
לשתף כמה נתונים

44
00:01:50,750 --> 00:01:54,000
הוא לקח לפני כמה ימים
עם סורק הלידר שלו

45
00:01:54,167 --> 00:01:55,958
בדיוק כשהתחלנו
קידוח חדש

46
00:01:56,125 --> 00:01:58,208
חור אנכי
בחלק העליון של המסה.

47
00:01:58,375 --> 00:02:01,167
המטרה שלנו היא לרדת
לסביבות 33 רגל,

48
00:02:01,333 --> 00:02:05,000
שם התרגיל שלנו
נפגע בשנה שעברה

49
00:02:05,167 --> 00:02:07,167
כשזה פגע במשהו
סופר קשה.

50
00:02:07,292 --> 00:02:08,542
[קייל] זה לגמרי

51
00:02:08,708 --> 00:02:10,208
מרותך סגור.

52
00:02:10,375 --> 00:02:12,000
-זה מרותך בחיכוך.
-כֵּן. ממ-הממ.

53
00:02:12,125 --> 00:02:14,458
[טראוויס] זה גם איפה
מצאנו קצת חומר

54
00:02:14,625 --> 00:02:18,667
אנחנו חושבים שיוצרו
שאנו קוראים לה קרמיקה מסוג A.

55
00:02:18,833 --> 00:02:21,333
יכול להיות שזה דומה
לאריחי מגן חום

56
00:02:21,500 --> 00:02:24,875
תמצא במעבורות החלל
או ספינת כוכבים.

57
00:02:25,042 --> 00:02:26,667
-וואו, זה מעניין.
-כֵּן.

58
00:02:26,833 --> 00:02:29,083
אז אנחנו קודחים
קידוח בקוטר ארבעה מטרים

59
00:02:29,250 --> 00:02:31,000
לחזור לשם למטה
ולהבין

60
00:02:31,208 --> 00:02:33,458
מאיפה הגיעה הקרמיקה הזו.

61
00:02:34,667 --> 00:02:36,875
[תומס] היי, חבר"ה,
המקדחה במקומה.

62
00:02:37,042 --> 00:02:39,333
[טראוויס] אבל הרגע שלנו
מקדח נגע בקרקע...

63
00:02:39,500 --> 00:02:42,333
תסתכל כאן,
זה האות של 1.6 גיגה-הרץ.

64
00:02:42,542 --> 00:02:46,000
...יש לנו אחד כזה מוזר
אותות 1.6 גיגה-הרץ

65
00:02:46,167 --> 00:02:48,167
שאנו רואים
כל הזמן כאן בחוץ

66
00:02:48,333 --> 00:02:50,000
ממש כשאנחנו מתחילים ניסויים.

67
00:02:50,167 --> 00:02:51,333
זה כל כך מוזר.

68
00:02:51,542 --> 00:02:53,625
אז אנחנו מקווים
יכול להיות שפיט תפס

69
00:02:53,833 --> 00:02:57,042
איזושהי תמונה שאולי
לספק רמזים או תובנות חדשות

70
00:02:57,208 --> 00:02:59,792
על מה שמייצר
האותות האלה.

71
00:03:01,042 --> 00:03:04,417
אז למה שלא אראה לך
מה קיבלנו

72
00:03:06,208 --> 00:03:08,125
אז זהו
מהחלק העליון של המסה

73
00:03:08,292 --> 00:03:10,000
מבט לדרום מערב.

74
00:03:10,167 --> 00:03:11,625
[אריק] בסדר.

75
00:03:11,792 --> 00:03:13,792
[פיט] עכשיו תבדוק את זה.

76
00:03:13,917 --> 00:03:19,292
הבחנתי בכמה נתונים מעניינים.

77
00:03:20,333 --> 00:03:22,250
-[טראוויס] עכשיו, תראה את זה.
-[כלב] וואו.

78
00:03:22,375 --> 00:03:24,583
[פיט] אלה לא צריכים
להיות שם.

79
00:03:29,333 --> 00:03:31,458
[אריק] כפי שאתה יכול לראות,
זה מצטלב

80
00:03:31,625 --> 00:03:34,167
-עם גבול הבועה.
-[טראוויס] בטח שכן.

81
00:03:35,542 --> 00:03:37,958
[פיט] זו הסיבה
התרגשתי.

82
00:03:39,000 --> 00:03:42,167
אז אתה רואה את היצירה הגדולה הזו
של הנתונים כאן.

83
00:03:42,333 --> 00:03:47,000
אם אכוון מחדש,
למקם מחדש את נקודת המבט שלנו,

84
00:03:47,208 --> 00:03:49,667
זה בעצם מתחת לאדמה.

85
00:03:49,792 --> 00:03:51,917
[אריק] אתה צוחק עליי?

86
00:03:52,083 --> 00:03:53,833
[טראוויס] מה לכל הרוחות?

87
00:03:54,042 --> 00:03:57,417
[פיט] אם תשים לב,
הם למעשה על קשת.

88
00:03:58,583 --> 00:04:01,458
[טראוויס] זה נראה כמו
זה יוצר חצי עיגול.

89
00:04:03,208 --> 00:04:05,333
[פיט] ואז,
אם תסתכל כאן,

90
00:04:05,458 --> 00:04:09,792
זה כמעט מתחיל להיראות
כמו משהו מעגלי.

91
00:04:11,625 --> 00:04:13,042
[אריק] אז אולי אנחנו רואים

92
00:04:13,208 --> 00:04:16,083
חלק מהבועה
בנתוני הלידר הזה?

93
00:04:16,250 --> 00:04:18,000
-יכול להיות.
-בְּסֵדֶר.

94
00:04:18,167 --> 00:04:21,167
[טראוויס] כשראינו
הדבר הענק הזה בצורת כדור

95
00:04:21,333 --> 00:04:23,750
שאנו קוראים לה בועה
להופיע בעבר,

96
00:04:23,875 --> 00:04:26,000
זה תמיד מרוכז
במשולש

97
00:04:26,167 --> 00:04:28,333
ומקיף
אתר התרגילים של mesa.

98
00:04:28,542 --> 00:04:31,125
וכשזה מופיע,
נראה שגם זה נגרם

99
00:04:31,250 --> 00:04:33,375
לפי הפעילויות שלנו.

100
00:04:33,542 --> 00:04:35,250
[אריק] העלינו השערות

101
00:04:35,458 --> 00:04:37,958
כמה פעמים מהבועה
ניתן להפעיל ולכבות.

102
00:04:38,125 --> 00:04:41,458
אז אני לא יכול לפסול את הרעיון
שאנחנו מסתכלים על משהו

103
00:04:41,625 --> 00:04:43,667
-נגרם מהקידוח.
-[תומס] כן.

104
00:04:43,875 --> 00:04:46,292
זה רק מחזק
שאנחנו חייבים לחזור

105
00:04:46,458 --> 00:04:48,292
למסה הזו ולהמשיך לקדוח.

106
00:04:48,458 --> 00:04:50,167
-[טראוויס] בהחלט.
-[אריק] כן.

107
00:04:50,333 --> 00:04:51,500
[טראוויס] בסדר,
נתראה שם למעלה.

108
00:04:51,708 --> 00:04:53,375
[תומס] כן,
לראות אתכם למעלה.

109
00:04:57,542 --> 00:04:59,750
-[טראוויס] היי, בחורים.
-[כלב] סאפ?

110
00:04:59,958 --> 00:05:01,167
[טראוויס] שלום, יאן.

111
00:05:01,333 --> 00:05:03,042
-מה שלומך?
-טוב מאוד, אדוני.

112
00:05:03,208 --> 00:05:06,125
[טראוויס] מאוחר יותר באותו בוקר,
לפני שהקידוח התחיל שוב,

113
00:05:06,208 --> 00:05:09,250
בירכנו בחזרה
החבר שלנו יאן פרנקה.

114
00:05:09,375 --> 00:05:11,667
יאן הוא חודר קרקע
מומחה לרדאר,

115
00:05:11,833 --> 00:05:14,750
ורצינו להפעיל אותו
כמה סריקות GPR חדשות של mesa.

116
00:05:14,875 --> 00:05:17,583
לפני שנתיים,
יאן נלכד לראשונה

117
00:05:17,708 --> 00:05:20,083
מה הייתה תמונת מפתח עבורנו:

118
00:05:20,250 --> 00:05:22,583
משהו שנראה שכן
חפץ גדול

119
00:05:22,750 --> 00:05:25,292
יחד עם חבורה
של חפצים קטנים יותר סביבו

120
00:05:25,458 --> 00:05:27,375
קבור בתוך המסה.

121
00:05:28,833 --> 00:05:31,667
[אריק] כפי שאתה יכול לראות, יש לנו
כבר התקדמה.

122
00:05:31,833 --> 00:05:33,875
-אה, מה אנחנו, בני 50,
50 אינץ' פנימה? -ממ-הממ. -כֵּן.

123
00:05:34,042 --> 00:05:37,167
היום, כשאנחנו עושים את הקידוח,
המטרה היא לקבל

124
00:05:37,375 --> 00:05:39,958
הכלי שלך
לתוך הקידוח הזה.

125
00:05:40,125 --> 00:05:42,125
-כֵּן. -קח את זה עד הסוף
מלמטה למעלה,

126
00:05:42,292 --> 00:05:44,000
-כנראה כמה מעברים.
-כֵּן.

127
00:05:44,083 --> 00:05:47,417
זה דומה לכל אחד מהאחרים
מערכות מכ"ם חודרות לקרקע

128
00:05:47,625 --> 00:05:49,500
שהשתמשנו בו על פני השטח,

129
00:05:49,667 --> 00:05:51,792
חוץ מזה,
להיות בתוך בור,

130
00:05:51,958 --> 00:05:54,000
מה נסיים
מכינה עבורך, בתקווה,

131
00:05:54,167 --> 00:05:55,792
היא מפה של חריגות

132
00:05:55,875 --> 00:05:58,958
נותן לך עומק ומרחק
הרחק מהקידוח.

133
00:05:59,083 --> 00:06:00,792
זה פנטסטי.

134
00:06:00,958 --> 00:06:03,458
[טראוויס] אריק ואני רצינו
כדי לראות אם לשים את ה-GPR של יאן

135
00:06:03,583 --> 00:06:06,250
בתוך חור 1
יכול לתת לנו מושג ברור יותר

136
00:06:06,375 --> 00:06:08,333
של מה שיש בתוך המסה.

137
00:06:08,500 --> 00:06:10,875
אנחנו ממש מתעניינים
במה שהוא לוכד

138
00:06:11,083 --> 00:06:12,667
בסביבות 33 רגל,

139
00:06:12,875 --> 00:06:15,792
איפה המקדח
בקידוח 2 נשבר בשנה שעברה.

140
00:06:17,000 --> 00:06:18,333
-[אריק] יש לנו
הרבה עבודה לעשות. -כֵּן.

141
00:06:18,542 --> 00:06:19,792
אני אומר שנגיע לזה.
-בוא נתחיל לעבוד.

142
00:06:20,000 --> 00:06:21,333
-בְּסֵדֶר.
-כֵּן.

143
00:06:26,042 --> 00:06:27,292
אנחנו טובים.

144
00:06:27,458 --> 00:06:28,833
-הו, זה פועל?
-זה פועל עכשיו.

145
00:06:29,000 --> 00:06:30,583
-אני לא יכול לעצור את זה.
-בְּסֵדֶר.

146
00:06:30,750 --> 00:06:32,625
[מנוע מופעל]

147
00:06:33,708 --> 00:06:34,958
אנחנו על זה.

148
00:06:40,208 --> 00:06:42,583
[תומס] הקדח פשוט
יצר מגע עם כדור הארץ.

149
00:06:42,750 --> 00:06:45,917
אה, תייעצו,
הקידוח החל.

150
00:06:47,542 --> 00:06:49,167
[טראוויס] תעתיק את זה, תודה.

151
00:06:49,375 --> 00:06:52,167
בכל פעם שאתה מוכן
כדי שנתחיל למשוך,

152
00:06:52,333 --> 00:06:54,667
אה, ה-GPR במורד הצינור,
תודיע לנו.

153
00:06:54,875 --> 00:06:56,667
[אריק] תעתיק את זה.
אנחנו נסדר הכל

154
00:06:56,833 --> 00:06:58,375
ואנחנו נודיע לך.

155
00:06:58,542 --> 00:07:01,333
[טראוויס] בתור הקידוח
התחילו, כולנו

156
00:07:01,458 --> 00:07:03,333
שמו עין
לאותות מוזרים

157
00:07:03,458 --> 00:07:05,000
על מנתחי הספקטרום שלנו

158
00:07:05,167 --> 00:07:08,000
ממוקמים שניהם בחלק העליון
ותחתית המסה.

159
00:07:16,042 --> 00:07:17,542
[סם] אז, אנחנו מרימים

160
00:07:17,708 --> 00:07:20,833
-אות s של 33 מגה-הרץ.
-לַחֲכוֹת.

161
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
-[אריק] אתה צוחק?
-אני לא צוחק.

162
00:07:23,208 --> 00:07:26,083
[סם] זה-זה חזק שם.
אתה רואה את זה צץ?

163
00:07:26,292 --> 00:07:28,000
זה מוזר.

164
00:07:28,167 --> 00:07:29,833
[אריק] אוקיי, תבין, טראוויס.

165
00:07:30,042 --> 00:07:34,333
סם מדווח שהוא מקבל
אות 33 מגה-הרץ.

166
00:07:34,417 --> 00:07:36,000
זה לא אנחנו.

167
00:07:36,208 --> 00:07:40,000
תעתיק את זה. אני אתחיל
מחפש את זה כאן למטה.

168
00:07:42,583 --> 00:07:45,000
הנה זה.
שם זה ממש שם.

169
00:07:45,167 --> 00:07:46,542
[כלב] כן.

170
00:07:48,167 --> 00:07:50,333
[טראוויס] דבר על אחר
מתאם ברור

171
00:07:50,542 --> 00:07:53,417
בדיוק מתי
אנחנו מתחילים לקדוח שוב.

172
00:07:53,625 --> 00:07:55,917
33 מגה-הרץ
היה אותו תדר

173
00:07:56,083 --> 00:07:58,667
משודר על ידי משואה הקידוח
בשנה שעברה

174
00:07:58,833 --> 00:08:01,500
כאשר המקדח
נהרס בבור 2.

175
00:08:01,667 --> 00:08:03,750
לתרגיל השנה אין משואה,

176
00:08:03,875 --> 00:08:06,500
אז מה היה פולט
האות המדויק הזה?

177
00:08:06,667 --> 00:08:09,500
החפץ הקבור?
או משהו אחר?

178
00:08:09,625 --> 00:08:13,125
וואו. 1.2 גיגה הרץ
פשוט התחיל שם.

179
00:08:14,125 --> 00:08:17,542
[כלב] וואו.
ויש לנו גם את ה-1.6.

180
00:08:18,708 --> 00:08:20,167
[טראוויס] אריק, הרגע היה לנו

181
00:08:20,375 --> 00:08:22,708
צץ אות של 1.2 גיגה-הרץ,

182
00:08:22,917 --> 00:08:26,125
ויש
אות של 1.6 גיגה הרץ.

183
00:08:27,875 --> 00:08:30,583
נראה שיש לנו הכל
בתיבה שמופיעה.

184
00:08:30,750 --> 00:08:33,792
[טראוויס] זו הייתה סערה מושלמת
של מוזרות החווה.

185
00:08:33,958 --> 00:08:36,625
במהלך השנה האחרונה,
אלה שלושת האותות

186
00:08:36,750 --> 00:08:40,042
שאנו מזהים שוב ושוב
במהלך הניסויים שלנו.

187
00:08:40,208 --> 00:08:43,000
הם חייבים להיות מחוברים
למה שיש במסה.

188
00:08:44,708 --> 00:08:47,958
יכול להיות שזה
מאסד הקידוח דדגום?

189
00:08:48,125 --> 00:08:50,500
אז אתם חיוביים
אין שום דבר על המתקן הזה

190
00:08:50,667 --> 00:08:52,250
זה משדר אות?

191
00:08:52,417 --> 00:08:53,667
לא.

192
00:08:53,875 --> 00:08:56,000
-כלום.
-[תומס] ובכן, אימתתי

193
00:08:56,167 --> 00:08:58,000
עם הקודחים,
אין שום דבר

194
00:08:58,167 --> 00:09:00,875
על התרגיל הזה כלומר
משדר כל אות,

195
00:09:01,042 --> 00:09:04,208
אז, לא, זה לא מגיע
מהמקדחה

196
00:09:04,375 --> 00:09:05,917
אלא אם כן המקדחה איכשהו

197
00:09:06,083 --> 00:09:08,167
הוא מגרה
מה שיש במסה.

198
00:09:15,875 --> 00:09:17,500
[תומס] זה לא מגיע
מהמקדחה

199
00:09:17,708 --> 00:09:20,417
אלא אם כן המקדחה איכשהו
הוא מגרה

200
00:09:20,625 --> 00:09:21,875
מה שיש במסה.

201
00:09:22,000 --> 00:09:24,458
[אריק] זה קצת תמוה.

202
00:09:24,667 --> 00:09:26,000
אני לא ממש בטוח
במה אנו מתמודדים כאן.

203
00:09:27,042 --> 00:09:30,500
אנחנו עדיין רואים את
אות 33 מגה-הרץ כאן.

204
00:09:30,667 --> 00:09:32,625
היי, טרוויס.

205
00:09:32,708 --> 00:09:34,667
אתם רואים
שינויים כלשהם

206
00:09:34,792 --> 00:09:37,292
-שם למטה?
-לא ממש.

207
00:09:37,458 --> 00:09:39,917
בסדר, חבר'ה.
אנחנו הולכים לצפות בזה.

208
00:09:40,917 --> 00:09:42,542
[טראוויס] בהקדם
כשהתחלנו לקדוח,

209
00:09:42,708 --> 00:09:44,958
מנתחי הספקטרום שלנו
קלטו אותות

210
00:09:45,125 --> 00:09:48,375
במהירות 33 מגה-הרץ,
במהירות 1.2 גיגה הרץ,

211
00:09:48,542 --> 00:09:51,167
וב-1.6 גיגה-הרץ.

212
00:09:51,333 --> 00:09:54,500
זה היה כאילו הקידוח התעורר
משהו בתוך המסה

213
00:09:54,667 --> 00:09:56,667
ועכשיו זה נשאר ער.

214
00:09:56,875 --> 00:09:59,000
בסדר, אז אתה בערך
מוכן לשים את הכלי

215
00:09:59,083 --> 00:10:01,500
לתוך הקידוח?
-כן, בוא נעשה את זה.

216
00:10:01,708 --> 00:10:03,167
בסדר,
אז נתחיל עם זה.

217
00:10:03,333 --> 00:10:05,167
[טראוויס] חשבנו
שאם משהו במסה

218
00:10:05,375 --> 00:10:07,292
שלח את האותות האלה,

219
00:10:07,458 --> 00:10:09,542
אולי יאן יכול
קבל את התמונות הטובות ביותר עד כה

220
00:10:09,708 --> 00:10:11,083
ממה שזה בעצם.

221
00:10:12,500 --> 00:10:14,167
נחמד וקל, נחמד וחלק.

222
00:10:14,375 --> 00:10:16,375
המכשיר הותקן
למערכת גלגלות

223
00:10:16,542 --> 00:10:18,333
בחלק העליון והתחתון
של המסה.

224
00:10:18,500 --> 00:10:20,000
- הנה זה הולך.
-[טראוויס] אז,

225
00:10:20,208 --> 00:10:22,667
נוכל למשוך את הסורק
לאורך כל הדרך

226
00:10:22,833 --> 00:10:25,583
מלמעלה למטה
של קידוח 1.

227
00:10:26,542 --> 00:10:28,792
זה 100 רגל.

228
00:10:31,375 --> 00:10:33,292
זה 450 רגל ממש שם.

229
00:10:33,417 --> 00:10:34,917
450 רגל.

230
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
[אריק] תעתיק את זה, טראוויס.
450 רגל.

231
00:10:41,125 --> 00:10:44,417
[טראוויס] בסדר, אריק,
יש לנו את הכלי כאן עכשיו.

232
00:10:44,625 --> 00:10:46,083
[אריק] תעתיק את זה, טראוויס.

233
00:10:46,250 --> 00:10:48,458
יש לנו את סאם
בחזרה על הקצה הזה של החבל.

234
00:10:48,667 --> 00:10:50,167
כשאתם מוכנים, אנחנו.

235
00:10:50,333 --> 00:10:51,750
תעלה אותה בחזרה.

236
00:10:55,833 --> 00:10:56,958
[טראוויס] בזמן שאנחנו
סרקו...

237
00:10:57,125 --> 00:10:59,167
[תומס] וואו,
זה טוב שם.

238
00:11:01,750 --> 00:11:03,708
...הארכיאולוג כריס רוברטס
עמד מנגד

239
00:11:03,833 --> 00:11:06,833
כדי לבדוק את ליבות הקידוח
עם גלאי קרני גמא

240
00:11:07,000 --> 00:11:09,833
למדוד אם היו
כל רמות גבוהות של קרינה.

241
00:11:10,042 --> 00:11:11,583
[כריס] אני צריך לקבל
מבט על זה.

242
00:11:11,750 --> 00:11:13,750
הקרמיקה מסוג A
שמצאנו בשנה שעברה

243
00:11:13,958 --> 00:11:16,333
היו כמה מעניינים
רמות קרינה.

244
00:11:16,500 --> 00:11:19,167
בגלל זה אנחנו צריכים להיכנס
מחפש קרני גמא

245
00:11:19,250 --> 00:11:20,875
או משהו לא טבעי.

246
00:11:21,042 --> 00:11:23,333
כל דבר שבולט
זה מעיד

247
00:11:23,500 --> 00:11:26,042
אנחנו מתקרבים
למה שאנחנו צריכים למצוא.

248
00:11:28,708 --> 00:11:31,250
זה מוזר.
זה לא נורמלי.

249
00:11:31,417 --> 00:11:32,792
[קליק גלאי]

250
00:11:32,917 --> 00:11:35,708
בסדר,
אני בן 108 כרגע. 110.

251
00:11:36,708 --> 00:11:38,792
15, זה עולה בחזרה.

252
00:11:40,500 --> 00:11:42,708
116, 117.

253
00:11:42,875 --> 00:11:45,917
יש כמה
קרינה מוגברת שם.

254
00:11:46,917 --> 00:11:48,792
היי, כריס בשביל בארד.
יש לי עותק?

255
00:11:49,000 --> 00:11:50,500
כן, כריס, קדימה.

256
00:11:50,708 --> 00:11:52,792
כן, יש לי כמה
קריאות גמא מעניינות

257
00:11:53,000 --> 00:11:54,625
על הליבה הזו שזה עתה יצא,

258
00:11:54,792 --> 00:11:57,875
והוא מוגבה עד 115.

259
00:11:59,042 --> 00:12:02,083
כן, זה ברור
הרבה יותר גבוה מהרגיל.

260
00:12:02,250 --> 00:12:03,542
היי, אריק.

261
00:12:03,750 --> 00:12:06,750
כשלקחנו את זה,
אה, קרמיקה החוצה,

262
00:12:06,917 --> 00:12:09,625
זה היה בסביבה
100 ספירות לדקה.

263
00:12:09,792 --> 00:12:11,458
בדיוק מה שחשבתי.

264
00:12:11,667 --> 00:12:13,208
[טראוויס] עכשיו, 100 ספירות

265
00:12:13,375 --> 00:12:15,167
של קרני גמא לדקה
לא מסוכן,

266
00:12:15,375 --> 00:12:18,167
אבל זה בערך פי עשר
את רמות הקרינה

267
00:12:18,375 --> 00:12:20,667
שהיית מצפה לראות
באבן חול רגילה.

268
00:12:20,833 --> 00:12:22,042
והנה הבועט:

269
00:12:22,250 --> 00:12:24,458
זה תואם את הרמות
זיהינו

270
00:12:24,583 --> 00:12:26,000
על הקרמיקה מסוג A
שלכנו החוצה

271
00:12:26,208 --> 00:12:28,250
של שלל הקידוח
בשנה שעברה.

272
00:12:28,375 --> 00:12:31,583
פשוט שמתי את זה כאן
במרכז ככה.

273
00:12:31,750 --> 00:12:34,125
-הו, וואו.
-[לחיצה]

274
00:12:34,292 --> 00:12:36,708
[כריס] 119, 122.

275
00:12:37,625 --> 00:12:39,125
128.

276
00:12:40,542 --> 00:12:42,000
עכשיו, זה מעניין.

277
00:12:43,208 --> 00:12:45,792
כריס, אתה יודע
העומק שלנו על הליבה הזו?

278
00:12:45,958 --> 00:12:48,583
זה היה ב-100 אינץ'.
-בְּסֵדֶר.

279
00:12:48,792 --> 00:12:50,958
[אריק] לא ציפיתי
לראות קרינה

280
00:12:51,083 --> 00:12:52,958
בדגימות הליבה
יוצא מהקידוח,

281
00:12:53,125 --> 00:12:54,750
לפחות לא בעומק הזה,

282
00:12:54,917 --> 00:12:56,208
כי כשאנחנו לראשונה
נתקל

283
00:12:56,375 --> 00:12:58,000
הקרמיקה בשנה שעברה,

284
00:12:58,125 --> 00:13:00,208
שהגיע מ
עומק הרבה יותר גדול.

285
00:13:01,208 --> 00:13:03,417
ובכן, זהו
ממצא מעניין.

286
00:13:03,583 --> 00:13:05,333
-אני עדיין לא יודע מה זה אומר.
-כֵּן.

287
00:13:05,542 --> 00:13:07,417
[אריק] האם זה פשוט
צירוף מקרים? אני לא יודע.

288
00:13:07,583 --> 00:13:11,708
אבל אני אגיד לך את זה,
האם זו יכולה להיות אינדיקציה

289
00:13:11,875 --> 00:13:13,625
שאנו מקבלים
קרוב מאוד לחלקם

290
00:13:13,792 --> 00:13:15,167
של החומר דמוי הקרמיקה?

291
00:13:16,375 --> 00:13:18,042
[ג'אן] אוקיי, הנה היא.

292
00:13:19,875 --> 00:13:22,417
בְּסֵדֶר! טראוויס,
יש לנו את הכלי.

293
00:13:23,542 --> 00:13:25,750
-ריצה טובה.
-תעתיק את זה.

294
00:13:28,583 --> 00:13:29,875
[יאן] יש לנו את הנתונים.

295
00:13:30,042 --> 00:13:31,917
עכשיו התפקיד שלי הוא לחזור
ולעבד את הכל

296
00:13:32,042 --> 00:13:33,417
ובתקווה שיש
כמה תוצאות בשבילך

297
00:13:33,625 --> 00:13:34,958
-בקרוב מאוד.
-[תומס] בסדר.

298
00:13:37,208 --> 00:13:39,917
[תומס] אנחנו בערך
שליש מהדרך למטה

299
00:13:40,042 --> 00:13:42,958
לסימן 33 רגל שלנו
שעצר את התרגיל הזה.

300
00:13:43,125 --> 00:13:45,542
-זה ממש מרגש.
-[אריק] כן.

301
00:13:45,708 --> 00:13:47,333
-זה משמח.
-כֵּן.

302
00:13:47,542 --> 00:13:49,542
[טראוויס] זה היה אמור לקחת את יאן
מספר ימים

303
00:13:49,708 --> 00:13:51,000
לעבד את הנתונים שלו.

304
00:13:51,208 --> 00:13:53,208
אני מקווה שזה ייתן לנו
כמה תשובות אמיתיות

305
00:13:53,375 --> 00:13:56,625
על כל מה שקורה
בתוך המסה הזו.

306
00:13:56,792 --> 00:13:58,375
אני אומר שאנחנו קוראים לזה יום.

307
00:13:58,542 --> 00:14:01,917
-[תומס] יום פרודוקטיבי.
-פרודוקטיבי מאוד.

308
00:14:07,083 --> 00:14:09,042
[כריס] היי, חבר'ה. קַבָּלַת פָּנִים.

309
00:14:09,208 --> 00:14:11,750
-[בוב] כריס, מה שלומך?
-טוֹב. מה שלומך?

310
00:14:11,917 --> 00:14:13,458
אני מסתדר טוב.

311
00:14:13,583 --> 00:14:16,125
[טראביס] למחרת,
בזמן שהקידוח נמשך,

312
00:14:16,292 --> 00:14:17,708
כריס רוברטס הקים
ועידת וידאו

313
00:14:17,875 --> 00:14:19,792
עם בוב דודג'
ועמיתיו

314
00:14:19,958 --> 00:14:23,125
ממעבדת בדיקות ארטמיס
בלואיוויל, קולורדו.

315
00:14:23,250 --> 00:14:25,917
אנחנו רוצים לקבוע
בת כמה הקרמיקה מסוג A

316
00:14:26,042 --> 00:14:27,542
מצאנו שאולי בשנה שעברה.

317
00:14:28,958 --> 00:14:30,833
לפני כמה שבועות,

318
00:14:31,000 --> 00:14:33,667
כריס ערך מבחן אור UV
על קרמיקה מסוג A,

319
00:14:33,833 --> 00:14:35,583
והתוצאות היו מטורפות.

320
00:14:35,750 --> 00:14:37,667
כן, יש לי
ארבע חלקים כאן.

321
00:14:37,792 --> 00:14:39,833
ראיתי קצת הצטברות ושחיקה

322
00:14:40,042 --> 00:14:44,500
זה ייקח הרבה, הרבה זמן
זמן להתרחש בתוך המסה.

323
00:14:44,708 --> 00:14:46,000
כמה זמן?

324
00:14:46,208 --> 00:14:49,250
באופן שמרני,
זה באלפים.

325
00:14:49,417 --> 00:14:50,833
אלפים?

326
00:14:51,000 --> 00:14:53,042
כריס מצא חומר
נבנה עליהם

327
00:14:53,208 --> 00:14:54,792
זה ייקח
אלפי שנים

328
00:14:54,958 --> 00:14:56,708
להצטבר על פני השטח.

329
00:14:56,875 --> 00:14:58,917
אם הקרמיקה
הם באמת כל כך זקנים,

330
00:14:59,042 --> 00:15:01,333
איך יכול להיות שגם להם
נכסים מתקדמים

331
00:15:01,542 --> 00:15:04,167
כמו האריחים סופחי החום
על מעבורת החלל?

332
00:15:04,375 --> 00:15:07,083
זה יותר מדי מטורף
שאפילו אחשוב על זה.

333
00:15:07,250 --> 00:15:10,000
אז ארטמיס בדק
את הקרמיקה עם מבחן היכרויות

334
00:15:10,208 --> 00:15:12,042
שנקרא תרמו-לומינסנציה.

335
00:15:12,208 --> 00:15:15,292
אריק ואני היינו ממש סקרנים
על מה שהם למדו.

336
00:15:16,750 --> 00:15:17,958
[אריק] ובכן, בוא נקפוץ פנימה.

337
00:15:18,125 --> 00:15:19,542
[טראוויס] בוא נראה את זה.

338
00:15:20,542 --> 00:15:22,833
[בוב] התרמו-לומינסנציה
תהליך,

339
00:15:23,042 --> 00:15:27,083
אתה, אה, קח דגימה
מקרמיקה או חרס.

340
00:15:27,250 --> 00:15:30,000
[ג'ון] חתכנו
החרס הזה, ואז נקבל

341
00:15:30,125 --> 00:15:34,375
סוג מאוד פשוט
כמות אבק של, אה, חומר.

342
00:15:34,583 --> 00:15:38,000
[בוב] ואז אתה שם את זה
לסוג מאוד מיוחד

343
00:15:38,208 --> 00:15:40,667
של מתקן, וזה מודד

344
00:15:40,833 --> 00:15:43,417
הסכום
של אנרגיית אור מאוחסנת.

345
00:15:55,542 --> 00:15:57,042
בסדר, וזו האינטנסיביות
מהערך הזה

346
00:15:57,208 --> 00:15:59,208
זה אומר לך את הגיל?

347
00:15:59,375 --> 00:16:00,583
כֵּן.

348
00:16:05,292 --> 00:16:06,917
-אני על קצה המושב שלי
כאן. -[כריס] כן.

349
00:16:16,167 --> 00:16:18,667
[אריק] אז הקטע הזה
הוא לא מהחווה?

350
00:16:18,833 --> 00:16:21,708
[בוב] נכון.
זו דוגמה מ

351
00:16:21,875 --> 00:16:25,250
כלי חרס ישן.

352
00:16:25,458 --> 00:16:28,500
מדגם מושלם,
קל מאוד לנתח ולקרוא.

353
00:16:35,625 --> 00:16:37,750
[תומס] מה לעזאזל?

354
00:16:37,917 --> 00:16:39,125
[אריק] זה נראה מאוד מבולגן.

355
00:16:39,292 --> 00:16:40,625
[כריס] מה זה?

356
00:16:47,125 --> 00:16:49,083
[כריס] זה לא ניתן לתאריך?

357
00:16:53,875 --> 00:16:56,000
[סרג'] בעיקרון,
זה לא מתארך.

358
00:16:56,167 --> 00:16:57,500
אמרת שזה לא מתארך?

359
00:17:03,333 --> 00:17:05,833
[בוב] אז,
קרמיקה הייתה נורה,

360
00:17:06,000 --> 00:17:08,708
אבל החומר הזה כנראה

361
00:17:08,875 --> 00:17:10,250
לא פוטר...

362
00:17:11,250 --> 00:17:13,458
... תהיה ההערכה שלי.

363
00:17:13,583 --> 00:17:16,750
[טראוויס] כשבוב אמר את זה
החומר לא נורה,

364
00:17:16,875 --> 00:17:19,000
מה שהוא התכוון היה:
זה לא נוצר

365
00:17:19,208 --> 00:17:21,000
שימוש בכמות גבוהה של חום,

366
00:17:21,167 --> 00:17:23,375
ככה קרמיקה מודרנית
עשויים.

367
00:17:23,500 --> 00:17:24,875
במיוחד אלה
שנמצאים בשימוש

368
00:17:25,083 --> 00:17:27,542
לייצור אריחים עמידים בחום
על חללית.

369
00:17:27,708 --> 00:17:30,625
בדיקת המעבדה הקודמת שלנו
הראה שהקרמיקה מסוג A שלנו

370
00:17:30,792 --> 00:17:34,125
התנהג בדיוק כמו
חומרים מסוג זה.

371
00:17:34,292 --> 00:17:37,375
אז אלה היו צריכים להיות
קל לדייט עם המבחן הזה.

372
00:17:38,417 --> 00:17:41,000
[כריס] אין זכות
מרכיבים כדי לקבל דייט?

373
00:17:41,958 --> 00:17:43,250
נָכוֹן.

374
00:17:43,417 --> 00:17:45,083
אז מה זה?

375
00:17:46,042 --> 00:17:47,667
-[אריק] וואו.
-[בוב] גם אנחנו עשינו

376
00:17:47,833 --> 00:17:50,583
ניתוח XRF של החומר,

377
00:17:50,750 --> 00:17:53,917
ואנחנו מקבלים אלמנטים
שיגרום לנו להאמין

378
00:17:54,083 --> 00:17:56,708
זה חומר דמוי גבס.

379
00:18:08,833 --> 00:18:10,292
[אריק] הו, וואו.

380
00:18:11,208 --> 00:18:12,625
[תומס] אז זה גבס?

381
00:18:12,750 --> 00:18:14,417
-האם זה מה שאתה
אומר, אז? -[סרג'] לא.

382
00:18:16,208 --> 00:18:18,333
זה כמו גבס.

383
00:18:18,458 --> 00:18:21,000
ובכן, זה לא פלסטר
ראינו בעבר,

384
00:18:21,208 --> 00:18:25,167
-הייתי חושב
היא הערכה בטוחה. -כֵּן.

385
00:18:30,750 --> 00:18:32,625
[טראוויס] זה לא הגיוני
שהחומר הזה

386
00:18:32,792 --> 00:18:33,958
יכול להיות כמו גבס.

387
00:18:34,125 --> 00:18:35,500
כשמצאנו
קרמיקה מסוג A אלה,

388
00:18:35,667 --> 00:18:38,125
המקדח שלנו
הושמד.

389
00:18:38,250 --> 00:18:41,500
והקטע ממש התמזג
לסרגל המקדחה.

390
00:18:41,667 --> 00:18:43,625
זה ייקח משהו
הרבה יותר עמיד

391
00:18:43,708 --> 00:18:45,125
מאשר טיח לעשות את זה.

392
00:18:45,292 --> 00:18:47,250
ובכן, אנחנו מאוד מעריכים
המומחיות שלך,

393
00:18:47,417 --> 00:18:48,875
ואנחנו מעריכים
מידע זה.

394
00:18:49,083 --> 00:18:50,417
זה נותן לנו עוד שאלות

395
00:18:50,583 --> 00:18:53,042
אבל אולי דרך חדשה
לנסוע למטה

396
00:18:53,208 --> 00:18:54,333
כדי לנסות למצוא כמה תשובות.

397
00:18:54,500 --> 00:18:56,125
-בְּסֵדֶר.
-תודה גם לך.

398
00:18:56,250 --> 00:18:58,083
-כֵּן. -נתראה מאוחר יותר.
-תודה, חבר'ה.

399
00:18:59,250 --> 00:19:00,500
[אריק] האם היית מצפה

400
00:19:00,708 --> 00:19:02,333
חומר גבס
לשרוד את הקשיים

401
00:19:02,458 --> 00:19:04,000
של תהליך הקידוח?

402
00:19:04,167 --> 00:19:05,500
[טראוויס] אתה לוקח
כל טיח המוכר לאדם

403
00:19:05,708 --> 00:19:09,167
ואתה שם כוח כזה
ומומנט על זה,

404
00:19:09,292 --> 00:19:11,125
זה יהפוך לאבקה.

405
00:19:11,292 --> 00:19:14,042
אתה יודע,
אנחנו צריכים ליצור קשר עם UVU שוב

406
00:19:14,208 --> 00:19:16,250
וראה על קבלת גישה
אליהם, למעבדה.

407
00:19:16,458 --> 00:19:18,458
-כֵּן.
-זה יהיה נהדר.

408
00:19:18,625 --> 00:19:20,792
קיווינו
המבחן הזה יעזור לנו

409
00:19:20,917 --> 00:19:24,583
לעשות צעד גדול קדימה
בהבנת החומרים האלה,

410
00:19:24,708 --> 00:19:27,458
אבל זה לא סיפק לנו
משהו חד משמעי.

411
00:19:27,625 --> 00:19:30,375
כל מה שאנחנו יכולים לומר בוודאות הוא,
אנחנו צריכים להמשיך לקדוח

412
00:19:30,500 --> 00:19:32,708
לרדת לחפץ הגדול הזה.

413
00:19:32,875 --> 00:19:36,125
ואנחנו צריכים להמשיך לחפש
למבחנים חדשים כדי למצוא תשובות

414
00:19:36,292 --> 00:19:39,167
על מה שאנחנו מתמודדים איתו
בתוך המסה.

415
00:19:39,375 --> 00:19:41,375
ובכן, נשמע שאנחנו נותנים
לעצמנו כמה פקודות צעדה.

416
00:19:41,542 --> 00:19:43,042
תודה, חבר'ה.

417
00:19:43,208 --> 00:19:45,208
[תומס] אני הולך
לחזור לעבודה.

418
00:19:53,542 --> 00:19:55,083
כמה מהירה הרוח
נושב עכשיו?

419
00:19:55,250 --> 00:19:57,000
זה שם מרגיש כמו 50.

420
00:19:57,208 --> 00:20:00,042
זה מושלם לשימוש
הרוח לטובתנו.

421
00:20:00,208 --> 00:20:01,708
-כֵּן.
-[טראוויס] מאוחר יותר באותו היום,

422
00:20:01,875 --> 00:20:03,917
בעוד הקודחים
המשיך לעבוד במסה,

423
00:20:04,083 --> 00:20:06,583
אריק ואני רצינו להפוך את שלנו
תשומת הלב חזרה לבועה.

424
00:20:06,750 --> 00:20:09,333
היו מטורפים
תחזית רוחות חזקות,

425
00:20:09,500 --> 00:20:11,583
שהיה מזג האוויר המושלם
לניסוי

426
00:20:11,750 --> 00:20:14,167
רצינו לנסות
במשך זמן רב.

427
00:20:14,333 --> 00:20:16,083
[אריק] אלו הנכונים
תנאים להפעלת מבחן

428
00:20:16,250 --> 00:20:18,167
עם מכונת עשן
לראות איך העשן מתקשר

429
00:20:18,375 --> 00:20:20,167
עם גבול הבועה.

430
00:20:20,333 --> 00:20:22,250
אנחנו יכולים לנצל את העובדה
שיש לנו את הרוח.

431
00:20:22,417 --> 00:20:24,125
אתה יודע, יש לנו, אה...

432
00:20:24,292 --> 00:20:25,875
אתה יודע,
w-אנחנו יודעים למה לצפות.

433
00:20:26,042 --> 00:20:27,917
זה-זה צריך פשוט
לפוצץ ישר דרך.

434
00:20:28,083 --> 00:20:31,042
נו, אז מה-מה
אני חושב שזה, אה,

435
00:20:31,167 --> 00:20:32,750
הרוח נושבת ממערב למזרח.

436
00:20:32,917 --> 00:20:36,833
אז אני אומר שנמשיך
הצד המערבי של הבועה

437
00:20:37,000 --> 00:20:40,083
ולפוצץ בו עשן
בזמן שאנחנו נוסעים הלוך ושוב

438
00:20:40,250 --> 00:20:42,417
דרך הגבול
ולצפות בו במצלמות.

439
00:20:42,583 --> 00:20:43,750
-כֵּן. -[תומס] אז,
מה אתה מחפש,

440
00:20:43,917 --> 00:20:46,500
לראות אם הזרמים
משתנים בכלל

441
00:20:46,667 --> 00:20:48,000
-כשהם מגיעים לגבול?
-ראה אם הגבול

442
00:20:48,167 --> 00:20:50,167
עושה משהו יוצא דופן
לזרימת העשן.

443
00:20:50,375 --> 00:20:51,500
[אריק] כן, זה נכון.

444
00:20:51,667 --> 00:20:53,167
אם נראה שינוי בכיוון,

445
00:20:53,333 --> 00:20:54,542
זה יגיד לנו שאולי יש לנו

446
00:20:54,708 --> 00:20:56,500
- קורה משהו אחר.
-[טראוויס] כן.

447
00:20:56,708 --> 00:20:58,167
[טראוויס] כשזיהינו
את הבועה

448
00:20:58,375 --> 00:20:59,708
במהלך הניסויים שלנו,

449
00:20:59,917 --> 00:21:01,333
זה תמיד היה מרוכז
במשולש

450
00:21:01,500 --> 00:21:03,792
עם רדיוס של 2,000 רגל.

451
00:21:03,917 --> 00:21:06,833
אבל מה אנחנו לא יודעים
זה אם זה תמיד שם

452
00:21:07,000 --> 00:21:09,417
או אם זה אולי
משהו שמופעל

453
00:21:09,583 --> 00:21:12,000
להתנהג כמו ענק
שדה כוח כדורי

454
00:21:12,208 --> 00:21:14,333
כשאנחנו מתחילים
באמצעות הציוד שלנו.

455
00:21:14,458 --> 00:21:17,000
[כלב] זה כמעט כמו
זה אפילו לא זז.

456
00:21:18,458 --> 00:21:20,417
[תומס] אני חושב
משהו עוצר את זה.

457
00:21:20,583 --> 00:21:23,583
[טראוויס] בעבר,
ראינו הליקיט,

458
00:21:23,708 --> 00:21:25,292
מל"טים...

459
00:21:25,458 --> 00:21:26,667
זה פשוט תקוע שם.

460
00:21:26,833 --> 00:21:28,708
...ואפילו רקטות
נראה להיתקל

461
00:21:28,875 --> 00:21:31,583
נגד הגבול שלו
ולהידחף.

462
00:21:31,750 --> 00:21:34,542
אז עכשיו אנחנו סקרנים
אם משהו כמו עשן

463
00:21:34,708 --> 00:21:36,500
היו מושפעים
באותו אופן.

464
00:21:36,625 --> 00:21:39,417
אולי הניסוי הזה
יראה אם הדבר הזה

465
00:21:39,542 --> 00:21:42,917
תמיד נוכח,
גם אם אנחנו לא יכולים לראות את זה.

466
00:21:43,083 --> 00:21:44,625
אז אני חושב שזה יהיה הוגן לומר

467
00:21:44,792 --> 00:21:46,458
שזה באמת יותר
של מדידה פסיבית בלבד.

468
00:21:46,625 --> 00:21:48,500
פסיבי לחלוטין, לראות מה--
לראות אם זה שם

469
00:21:48,708 --> 00:21:50,667
בלי שנחטט בזה.
-כֵּן.

470
00:21:50,875 --> 00:21:52,167
-כֵּן.
-טוב,

471
00:21:52,375 --> 00:21:53,833
זה די פשוט.

472
00:21:54,000 --> 00:21:55,458
אממ, בוא נעשה את זה.

473
00:21:55,667 --> 00:21:57,417
-[תומס] בסדר. -בְּסֵדֶר.
אני אפקח עין

474
00:21:57,625 --> 00:21:59,458
-על דברים מה-CC.
-[טראוויס] זה נהדר, אריק.

475
00:21:59,625 --> 00:22:00,917
אני אתן לך
התראות משבי רוח.

476
00:22:01,042 --> 00:22:02,625
כן, זה יהיה טוב.

477
00:22:03,833 --> 00:22:05,500
[אריק] אני ממש מתעניין
לראות מה נלמד,

478
00:22:05,708 --> 00:22:08,083
בהתחשב בעובדה ש
זו גישה מאוד פשוטה,

479
00:22:08,250 --> 00:22:10,542
זה משהו
לא עשינו קודם.

480
00:22:10,667 --> 00:22:13,500
האם נראה השפעות
מחוץ לגבול הזה,

481
00:22:13,708 --> 00:22:15,500
כמו שעשינו בעבר?

482
00:22:15,667 --> 00:22:18,875
או שנלמד עוד משהו
על הבועה הזו?

483
00:22:19,083 --> 00:22:21,083
[טראוויס] אני אלך ברגל
עם המשאית

484
00:22:21,250 --> 00:22:23,833
ותראה,
אתה יודע, מה שאנחנו רואים.

485
00:22:24,000 --> 00:22:26,208
ותומס, אתה בורח
מכונת העשן. זה טוב?

486
00:22:26,375 --> 00:22:28,292
-כֵּן. כן, זה נשמע נהדר.
-בְּסֵדֶר.

487
00:22:28,417 --> 00:22:30,000
[טראוויס] התוכנית הייתה פשוטה.

488
00:22:31,042 --> 00:22:33,958
אנחנו נתחיל רק בחוץ
את גבול הבועה.

489
00:22:34,125 --> 00:22:35,500
אז נחזור לאחור עם המשאית

490
00:22:35,708 --> 00:22:37,417
עם מכונת העשן
הצביע לעברו

491
00:22:37,625 --> 00:22:39,333
לכיוון הרוח.

492
00:22:39,500 --> 00:22:41,292
העשן צריך
פשוט לירות ישר החוצה

493
00:22:41,500 --> 00:22:43,208
אם שום דבר לא יעצור את זה.

494
00:22:43,375 --> 00:22:46,125
היי, אריק, אני מתקין
מצלמות כרגע

495
00:22:46,292 --> 00:22:48,583
אז אני יכול, אה,
קבל כמה שיותר צפיות על...

496
00:22:48,750 --> 00:22:51,875
-קיר מחסום כפי שאני יכול.
-תעתיק את זה.

497
00:22:52,917 --> 00:22:55,625
[טראוויס] היו לנו גם כמה
מצלמות רגילות ומהירות

498
00:22:55,792 --> 00:22:58,250
להקים בכל האזור הזה.

499
00:22:58,417 --> 00:23:00,208
של המצלמה הזו
מוכן ללכת, כולכם.

500
00:23:00,375 --> 00:23:03,250
אם העשן
עשה משהו חריג היום,

501
00:23:03,417 --> 00:23:04,875
נהיה מוכנים ללכוד אותו.

502
00:23:05,042 --> 00:23:07,167
ובכן, בסדר, אריק,
יש לנו הכל במקום

503
00:23:07,375 --> 00:23:08,625
לעשות את המבחן הראשון כאן

504
00:23:08,833 --> 00:23:10,583
על הגבול המערבי
של הבועה.

505
00:23:10,792 --> 00:23:12,500
אנחנו הולכים לצאת לדרך, אז, אה,

506
00:23:12,667 --> 00:23:15,167
אנחנו-אנחנו הולכים להתחיל
הדבר הזה כרגע.

507
00:23:15,333 --> 00:23:16,667
תעתיק את זה, טראוויס.

508
00:23:16,833 --> 00:23:18,708
-בְּסֵדֶר. -[טראוויס] בסדר,
בוא נעשה את זה.

509
00:23:21,292 --> 00:23:22,750
אני מקליט.

510
00:23:24,667 --> 00:23:28,000
המשבי שלנו, אה,
40 וחצי מייל לשעה,

511
00:23:28,208 --> 00:23:31,458
מהירות הרוח הנוכחית היא 31.1.

512
00:23:31,625 --> 00:23:33,333
[טראוויס] זה מטורף.
זה כמעט כמו שיש לנו

513
00:23:33,542 --> 00:23:35,500
הוריקן כאן בחוץ
או משהו.

514
00:23:37,042 --> 00:23:38,583
בסדר, בוא נגבה.

515
00:23:40,000 --> 00:23:41,583
חכה רגע, תומס.

516
00:23:47,125 --> 00:23:49,792
בסדר, ג'ים, אנחנו
מתקרבים לגבול הבועה.

517
00:23:49,958 --> 00:23:52,125
אנחנו הולכים לעצור
רק קצר מזה.

518
00:23:52,292 --> 00:23:54,125
בסדר, עצור שם.

519
00:23:58,125 --> 00:23:59,542
וואו!

520
00:24:01,042 --> 00:24:03,583
[רויסטון] טראוויס,
זה נדחק אלינו בחזרה.

521
00:24:03,750 --> 00:24:05,333
זה נראה כמו
זה מגיע אלינו.

522
00:24:05,500 --> 00:24:07,542
[טראוויס] כן,
זה בא עלינו לאחור.

523
00:24:07,708 --> 00:24:10,167
-ממש ליד הקיר.
-כֵּן! אני יודע!

524
00:24:11,208 --> 00:24:13,500
[תומס] כשצדקנו
על גבול הבועה,

525
00:24:13,708 --> 00:24:17,000
היה די משמעותי
והשפעה ניכרת

526
00:24:17,208 --> 00:24:18,625
ממש שם על הקיר.

527
00:24:19,625 --> 00:24:21,750
העשן כאילו התרומם

528
00:24:21,917 --> 00:24:24,875
וסוג של סתם
באמת להיות מבולבל

529
00:24:25,083 --> 00:24:28,208
כאילו איזה כוח בלתי נראה
עצר את העשן.

530
00:24:29,250 --> 00:24:31,208
[טראוויס] בוא נמשיך לגבות
דרך הגבול

531
00:24:31,333 --> 00:24:32,958
ולראות מה קורה.

532
00:24:33,083 --> 00:24:34,417
תעתיק את זה.

533
00:24:42,542 --> 00:24:44,458
[טראוויס] עברנו
הגבול של הבועה.

534
00:24:45,417 --> 00:24:46,958
זה טוב, ג'ים.

535
00:24:48,750 --> 00:24:50,792
עכשיו כשאנחנו בפנים
הבועה,

536
00:24:50,958 --> 00:24:52,708
זה נראה כמו
זה נושב נורמלי.

537
00:24:52,833 --> 00:24:54,375
-[תומס] זהו!
-[טראוויס] זה לא מוזר?

538
00:24:54,542 --> 00:24:56,167
כן, זה מוזר!

539
00:24:56,375 --> 00:24:57,833
[תומס] באופן מעניין,

540
00:24:58,000 --> 00:25:00,625
ככל שהתקדמנו
דרך גבול הבועה,

541
00:25:00,708 --> 00:25:03,792
העשן הלך
מלהיות כאוטי לחלוטין

542
00:25:04,000 --> 00:25:06,792
למאורגן היטב
זרם עשן

543
00:25:07,000 --> 00:25:09,042
באותו כיוון
הרוח נשבה.

544
00:25:09,208 --> 00:25:12,000
-[טראוויס] אתה מאמין?
-נראה שזה מעיד

545
00:25:12,167 --> 00:25:16,042
שהגבול של הבועה
נראה שמשפיע על העשן.

546
00:25:16,208 --> 00:25:20,000
[טראוויס] בסדר, ג'ים,
עכשיו רק סע קדימה לאט.

547
00:25:20,167 --> 00:25:21,875
תעתיק את זה, הנה.

548
00:25:23,208 --> 00:25:25,167
[טראוויס] עכשיו כשהעשן
נושב לכיוון

549
00:25:25,333 --> 00:25:26,792
של הרוח בתוך הבועה,

550
00:25:26,958 --> 00:25:28,875
אנחנו ניסע בחזרה
מחוצה לו

551
00:25:29,042 --> 00:25:33,375
כדי לראות אם העשן משתנה
שוב על גבול הבועה.

552
00:25:33,542 --> 00:25:35,417
עכשיו, תסתכל כאן
בבועה. מַבָּט!

553
00:25:35,583 --> 00:25:38,042
-מַבָּט!
-[תומס] מה לעזאזל?

554
00:25:43,667 --> 00:25:45,917
[טראוויס] תראה! מַבָּט!

555
00:25:46,083 --> 00:25:47,625
[רויסטון] זה מטורף.

556
00:25:53,625 --> 00:25:55,042
[טראוויס] לא האמנו.

557
00:25:55,208 --> 00:25:57,083
גם תוך כדי תנועה
ויורה עשן

558
00:25:57,208 --> 00:25:59,667
עם הכיוון
של רוחות של 30 מייל בשעה,

559
00:25:59,875 --> 00:26:02,333
העשן שלנו היה
מוסט ומנתב מחדש

560
00:26:02,542 --> 00:26:04,250
על גבול הבועה.

561
00:26:04,417 --> 00:26:06,500
אז או העשן
הפעיל את הבועה

562
00:26:06,708 --> 00:26:10,250
להסתובב על גבולה
בתגובה לגירוי

563
00:26:10,375 --> 00:26:14,542
או שיש לנו יותר נתונים שמספרים לנו
שזה תמיד שם.

564
00:26:20,542 --> 00:26:22,042
אוו, הדבר הזה רועש.

565
00:26:23,458 --> 00:26:24,875
היי, אריק, אתה מעתיק?

566
00:26:25,833 --> 00:26:27,875
-כן, קדימה.
-וואו.

567
00:26:28,083 --> 00:26:31,667
העשן, כמו שהיינו
בצד החיצוני של הבועה,

568
00:26:31,875 --> 00:26:34,125
זה נראה התפשט לרוחב
כמו שזה היה,

569
00:26:34,292 --> 00:26:36,833
אה, להכות במשהו
ולעלות למעלה ולצאת,

570
00:26:37,042 --> 00:26:38,542
אבל ברגע שהגענו
דרך הבועה,

571
00:26:38,708 --> 00:26:40,458
זה פשוט הלך עם הרוח.

572
00:26:40,625 --> 00:26:42,667
תעתיק את זה. אני לא בטוח
מה לעשות מזה עדיין.

573
00:26:42,875 --> 00:26:45,000
בוא נעבור לצד הנגדי

574
00:26:45,125 --> 00:26:46,500
ולראות
אם אותו דבר יקרה

575
00:26:46,667 --> 00:26:48,625
בגבול המזרחי
של הבועה.

576
00:26:48,792 --> 00:26:50,625
אני אקבל את הנכסים
מאומן בתחום זה.

577
00:26:50,792 --> 00:26:52,083
[טראוויס] תעתיק את זה.

578
00:26:52,208 --> 00:26:55,250
בְּסֵדֶר. ובכן, בואו נטען
וראש קדימה.

579
00:26:56,667 --> 00:26:58,458
למבחן הבא הזה,
התכוונו לקחת

580
00:26:58,625 --> 00:27:00,333
גישה קצת אחרת.

581
00:27:01,542 --> 00:27:02,875
מאז כיוון הרוח
היה נושב

582
00:27:03,042 --> 00:27:05,250
לכיוון הבועה המזרחית
גבול,

583
00:27:05,417 --> 00:27:07,583
עמדנו להתקרב אליו
עם מכונת העשן שלנו

584
00:27:07,750 --> 00:27:10,083
מבפנים יוצא.

585
00:27:10,208 --> 00:27:11,917
רצינו לראות
אם העשן זורם

586
00:27:12,125 --> 00:27:15,375
ישתנה שוב כאשר הוא יפגע
החלק הפנימי של הגבול הזה.

587
00:27:19,667 --> 00:27:21,583
היי, בנאדם, אנחנו במקום

588
00:27:21,750 --> 00:27:23,333
ואנחנו מוכנים
להתחיל עם העשן

589
00:27:23,542 --> 00:27:25,167
בצד המזרחי של הבועה.

590
00:27:25,292 --> 00:27:28,000
אנחנו רק הולכים לגבות
מתוכו הפעם,

591
00:27:28,167 --> 00:27:31,292
ואנחנו נקל על זה
כמו שעשינו שם.

592
00:27:31,458 --> 00:27:33,250
כן, טרוויס, אני מעתיק.

593
00:27:34,375 --> 00:27:36,167
בסדר, תומאס.

594
00:27:37,292 --> 00:27:39,833
בסדר, ג'ים, חזור.

595
00:27:48,708 --> 00:27:52,000
בְּסֵדֶר. אנחנו מתקרבים
את גבול הבועה עכשיו.

596
00:28:02,458 --> 00:28:04,333
[תומס] אני רואה
אותו דבר שראיתי

597
00:28:04,458 --> 00:28:06,125
בצד המערבי.

598
00:28:06,208 --> 00:28:08,667
זה כשאנחנו צודקים
בגבול הבועה הזה,

599
00:28:08,833 --> 00:28:10,458
העשן הולך לכל מקום

600
00:28:10,625 --> 00:28:12,875
ואני רואה
עילוי משמעותי,

601
00:28:13,042 --> 00:28:15,167
כאילו דוחפים אותו כלפי מעלה.

602
00:28:29,333 --> 00:28:31,917
[טראוויס] אוקיי, סיימנו
את גבול הבועה.

603
00:28:35,333 --> 00:28:36,750
[טראוויס] כן.

604
00:28:40,625 --> 00:28:43,792
-[תומס] אני לא רואה את זה
פלומה עכשיו. -לא, זה לא. לא.

605
00:28:45,875 --> 00:28:47,417
[טראוויס] בדיוק כמו קודם,

606
00:28:47,583 --> 00:28:48,833
העשן התחיל
יורה ישר

607
00:28:49,042 --> 00:28:50,333
עם כיוון הרוח

608
00:28:50,542 --> 00:28:51,833
בשנייה שזה עבר

609
00:28:52,000 --> 00:28:53,833
איפה שסימנו
את גבול הבועה.

610
00:29:08,875 --> 00:29:11,708
עכשיו תראה, זה מתחיל
להתפשט ולעלות למעלה.

611
00:29:13,625 --> 00:29:15,292
[טראוויס] כן.

612
00:29:15,417 --> 00:29:19,000
אבל לא משנה אם היינו בפנים
או מחוץ לבועה,

613
00:29:19,167 --> 00:29:21,750
העשן הגיב
בכל פעם שהוא נושב

614
00:29:21,958 --> 00:29:23,333
נגד הגבול.

615
00:29:35,208 --> 00:29:36,500
[רויסטון] ילד, משם,
זה נראה כמו

616
00:29:36,708 --> 00:29:38,000
קיבלת את אותו הדבר.

617
00:29:38,125 --> 00:29:39,417
-כֵּן.
-האם זה נעצר ממש שם?

618
00:29:39,625 --> 00:29:40,833
כן, זה היה רחוב... ולעלות,

619
00:29:40,958 --> 00:29:42,167
כאילו משהו עוצר את זה,

620
00:29:42,375 --> 00:29:43,667
ואז, כשהגענו
דרך זה, זה פשוט עבר

621
00:29:43,833 --> 00:29:45,167
-ישר במורד השביל.
-כֵּן.

622
00:29:45,375 --> 00:29:47,333
-[טראוויס] זה לא משהו?
-לֹא יְאוּמָן.

623
00:29:47,458 --> 00:29:49,667
זה היה מאוד כאוטי, זה היה,
כאילו, מנסה ללכת ימינה,

624
00:29:49,833 --> 00:29:51,167
מנסה ללכת שמאלה, אבל זה לא היה
יורדים בכביש

625
00:29:51,375 --> 00:29:52,958
-כמו שאתה מצפה לזה.
-[טראוויס] כן.

626
00:29:53,125 --> 00:29:55,250
אבל אז בשלב מסוים--
נקודה מסוימת, הכל הלך.

627
00:29:55,375 --> 00:29:56,500
[טראוויס] אני יודע.

628
00:29:56,708 --> 00:29:58,542
היי, אריק, אתה מעתיק?

629
00:29:58,708 --> 00:30:00,000
אני מעתיק.

630
00:30:00,208 --> 00:30:01,667
הרוח עדיין חזקה,

631
00:30:01,833 --> 00:30:03,333
אז בואו נמשיך הלאה
למשולש.

632
00:30:03,542 --> 00:30:06,083
אולי נראה כמה השפעות
באזור הכתם הזה.

633
00:30:06,250 --> 00:30:07,750
[טראוויס] אנחנו הולכים,
אה, לסיים,

634
00:30:07,958 --> 00:30:10,125
-אז פנה למשולש.
-תעתיק את זה.

635
00:30:10,250 --> 00:30:12,375
אני אכין את הנכסים
במשולש.

636
00:30:13,375 --> 00:30:14,667
[טראוויס] אחרי שסיימנו
הריצה השנייה

637
00:30:14,875 --> 00:30:16,208
דרך גבול הבועה,

638
00:30:16,375 --> 00:30:18,750
היה לנו עוד אחד
בדיקת עשן מתוכננת.

639
00:30:18,917 --> 00:30:20,792
הפעם במשולש,

640
00:30:20,958 --> 00:30:22,708
איפה שראינו
כל מיני ראיות

641
00:30:22,875 --> 00:30:24,792
של דבר בלתי נראה
שאנו מכנים את הכתם

642
00:30:24,958 --> 00:30:27,917
ממש בערך
31 רגל באוויר.

643
00:30:32,292 --> 00:30:35,000
ראינו את זה מופיע
להשמיד ולהסיט רקטות

644
00:30:35,125 --> 00:30:38,292
ממש במקום הזה
יותר פעמים ממה שאנחנו יכולים לספור.

645
00:30:42,458 --> 00:30:44,667
-בוא נמשיך למעלה.
-בְּסֵדֶר.

646
00:30:44,875 --> 00:30:46,833
[טראוויס] אז, השתמשנו
קוטף דובדבנים

647
00:30:47,042 --> 00:30:48,708
להרים את מכונת העשן
שם למעלה

648
00:30:48,917 --> 00:30:51,500
לראות אם העשן
עשוי גם להביא לנו נתונים נוספים

649
00:30:51,667 --> 00:30:55,833
מוכיח שהכתם אמיתי ו
אולי מחובר לבועה.

650
00:30:56,042 --> 00:30:58,417
היי, אריק, אתה מעתיק?

651
00:30:58,625 --> 00:31:00,583
אנחנו עומדים להתחיל את העשן
כאן במשולש.

652
00:31:00,750 --> 00:31:02,000
האם אתה מוכן?

653
00:31:02,167 --> 00:31:04,000
אני מוכן לקחת נתונים.

654
00:31:04,167 --> 00:31:05,583
בסדר, בוא נגביר את זה.

655
00:31:05,750 --> 00:31:07,458
בסדר, אריק,
אנחנו עומדים ללכת.

656
00:31:09,375 --> 00:31:11,167
[זרימת מכשיר]

657
00:31:56,542 --> 00:31:59,542
[טראוויס] זה דוחף את זה למטה.
זה מטורף!

658
00:32:00,542 --> 00:32:02,500
לא ידעתי
מה שהסתכלנו עליו.

659
00:32:02,625 --> 00:32:05,500
זה היה כמו משהו בלתי נראה
היה שם,

660
00:32:05,667 --> 00:32:07,500
31 רגל גבוה מעל המשולש,

661
00:32:07,667 --> 00:32:10,792
וזה היה עושה
חלק מהעשן יורה כלפי מטה

662
00:32:11,000 --> 00:32:13,208
במקום ישר קדימה
עם הרוח.

663
00:32:13,375 --> 00:32:15,667
כשזה מגיע לקבל
עדות לבתם,

664
00:32:15,875 --> 00:32:18,542
כלומר, לדבר על
האקדח המעשן המילולי שלך.

665
00:32:23,292 --> 00:32:25,625
[תומס] זה די משכנע
שיש כאן משהו.

666
00:32:29,375 --> 00:32:30,792
[טראוויס] ובכן,
סיימנו כאן.

667
00:32:30,917 --> 00:32:32,167
אני לא יכול לחכות לראות
מה שתפסת

668
00:32:32,375 --> 00:32:34,000
במצלמות שיצאנו לכאן.

669
00:32:34,167 --> 00:32:35,792
אני מסתכל על זה.

670
00:32:35,875 --> 00:32:37,500
זה ייקח קצת
מגרדת את הראש, אה,

671
00:32:37,708 --> 00:32:39,125
לפרש את מה שאני רואה.

672
00:32:39,333 --> 00:32:41,333
כל כך הרבה דברים
שיחקו במרחב הזה

673
00:32:41,500 --> 00:32:43,292
שהם קצת קשים
להסביר.

674
00:32:43,458 --> 00:32:45,625
אני ממש רוצה
להבין איך.

675
00:32:45,792 --> 00:32:49,250
אני לא יכול לחכות שניקח
תסתכל על הנתונים ותראה מה

676
00:32:49,375 --> 00:32:53,792
תובנות שאנו מוצאים להראות לנו
מה לעזאזל קורה

677
00:32:54,000 --> 00:32:56,167
[טראוויס] בסדר, בנאדם,
אנחנו ניכנס פנימה.

678
00:32:56,375 --> 00:32:57,833
[אריק] בסדר, אני אראה אותך
כשאתה חוזר.

679
00:32:58,000 --> 00:32:59,833
[טראוויס] תעתיק את זה.

680
00:33:00,042 --> 00:33:01,708
אני-לא ציפיתי
לראות משהו כזה.

681
00:33:01,875 --> 00:33:03,333
[תומס] כן.

682
00:33:10,042 --> 00:33:11,167
[טראוויס] מה קורה,
בחורים?

683
00:33:11,333 --> 00:33:12,708
[אריק] אה, יש לי את התוצאות

684
00:33:12,875 --> 00:33:15,500
מהניסוי שלנו
עם אקדח העשן.

685
00:33:15,667 --> 00:33:18,167
-[טראוויס] בסדר, מגניב.
-גָדוֹל. -[אריק] אני רוצה להתחיל

686
00:33:18,375 --> 00:33:21,000
עם סרטון שהקלטתי
ממצלמה במסה

687
00:33:21,208 --> 00:33:23,625
מעובד דרך
תוכנת Meta-Frame.

688
00:33:23,792 --> 00:33:26,250
אתה יודע, אתה מסתכל למטה
מהחלק העליון של המסה,

689
00:33:26,417 --> 00:33:28,167
אתה יודע,
התקרבתי למיקום שלך

690
00:33:28,333 --> 00:33:30,292
בצד המערבי
של הבועה.

691
00:33:31,292 --> 00:33:33,167
ואני כנראה צריך להסביר,

692
00:33:33,375 --> 00:33:34,833
אתה יודע, הצבעים
וכל זה, אתה יודע,

693
00:33:35,042 --> 00:33:36,875
זה לא איך
אנחנו בדרך כלל רואים דברים.

694
00:33:37,042 --> 00:33:40,625
החלתי מסנן
כדי לזהות שינויים בתנועה

695
00:33:40,833 --> 00:33:42,167
צולם במצלמה,

696
00:33:42,375 --> 00:33:44,167
אז כל דבר שזז,
כמו העשן שלנו,

697
00:33:44,375 --> 00:33:46,375
יופיע בצבעים בהירים.

698
00:33:46,583 --> 00:33:49,542
איפה שאתה רואה שחור,
זה לא שחושך,

699
00:33:49,750 --> 00:33:51,208
זה ששום דבר לא השתנה.

700
00:33:51,375 --> 00:33:53,042
אתם מוצבים כאן

701
00:33:53,208 --> 00:33:55,000
מחפש, אתה יודע,
כל התנהגות

702
00:33:55,167 --> 00:33:57,208
בעשן הזה, אה,
לא היינו מצפים

703
00:33:57,417 --> 00:34:00,083
-מזרימת אוויר רגילה.
-בסדר, הבנתי.

704
00:34:01,042 --> 00:34:03,167
[אריק] עכשיו צפו
מה קורה כאן.

705
00:34:03,375 --> 00:34:05,500
זה כאשר אתם
חנו בחוץ

706
00:34:05,667 --> 00:34:06,875
את גבול הבועה.

707
00:34:07,042 --> 00:34:08,500
אתה יכול לראות
הצבעים העזים כאן,

708
00:34:08,667 --> 00:34:10,333
שהוא העשן שלנו.

709
00:34:10,542 --> 00:34:14,000
ואתה תשים לב שאנחנו יכולים לראות
תנועה כלפי מעלה של העשן.

710
00:34:14,125 --> 00:34:15,667
[טראוויס] אה, כן, תראה את זה.

711
00:34:15,875 --> 00:34:18,083
[אריק] הכל בכיוון הזה
ובכיוון הזה.

712
00:34:19,333 --> 00:34:21,375
אז זה עושה את זה,
זה מתנפח ככה.

713
00:34:21,542 --> 00:34:23,167
עכשיו, לאיזה כיוון

714
00:34:23,250 --> 00:34:25,708
הייתה הרוח
אבל בעיקר זז?

715
00:34:25,875 --> 00:34:27,667
זה עשה את זה.
-ממש בהמשך הדרך, כן.

716
00:34:27,833 --> 00:34:30,292
[אריק] ובכל זאת אתה רואה,
אתה יודע, ההתפשטות

717
00:34:30,417 --> 00:34:32,167
של האזור המואר
לשמאל ולימין.

718
00:34:32,292 --> 00:34:34,000
-מה מעניין, נכון?
-יָמִינָה.

719
00:34:34,167 --> 00:34:35,375
[אריק] אוקיי, אז אני פשוט
תמשיך לתת לזה לשחק

720
00:34:35,583 --> 00:34:36,792
בקצב הטבעי שלו.

721
00:34:39,542 --> 00:34:42,250
-[טראוויס] תראה כמה גבוה
העשן עולה. -ממ-הממ.

722
00:34:43,542 --> 00:34:46,042
אתה יכול לגבות את זה
קצת? -בַּטוּחַ.

723
00:34:46,208 --> 00:34:48,333
בסדר, אה,
קדימה ותן לזה לשחק.

724
00:34:48,542 --> 00:34:50,250
-בְּסֵדֶר.
אז, אם תתחיל לחפש,

725
00:34:50,417 --> 00:34:52,208
ואתה תתחיל לראות כאן,

726
00:34:52,375 --> 00:34:55,458
וזה מתחיל לזוז למעלה,
אשר...

727
00:34:56,458 --> 00:34:59,167
[טראוויס] אה, כן, תראה את זה.
אני יכול לראות את זה עכשיו.

728
00:34:59,333 --> 00:35:00,583
אפילו לא שמתי לב--
תראה כמה גבוה

729
00:35:00,792 --> 00:35:02,833
זה חייב להיות
מאות מטרים באוויר.

730
00:35:02,958 --> 00:35:04,292
[תומס] נכון.

731
00:35:04,417 --> 00:35:07,083
[אריק] למה? למה זה עולה?

732
00:35:07,250 --> 00:35:09,167
האם ה"בועה",

733
00:35:09,333 --> 00:35:10,667
עושה את המבנה
אנחנו מדברים על,

734
00:35:10,875 --> 00:35:14,083
למעשה להציג
ההשפעות שלו על העשן?

735
00:35:14,250 --> 00:35:15,833
[טראוויס] וזה מה
חיפשנו,

736
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
לראות אם יש
משהו בלתי נראה

737
00:35:18,167 --> 00:35:20,625
זה ישתנה
הזרימה הרגילה הזו.

738
00:35:22,417 --> 00:35:25,167
זה היה דבר אחד לראות
העשן נדחף מסביב

739
00:35:25,333 --> 00:35:27,375
בזמן אמת בגובה הקרקע,

740
00:35:27,542 --> 00:35:30,292
אבל המטה-פריים של אריק הראה
שהעשן הופיע

741
00:35:30,458 --> 00:35:33,333
כדי להיגרר מעלה ומסביב
גבול הבועה,

742
00:35:33,458 --> 00:35:35,625
יותר מ-100 רגל באוויר.

743
00:35:35,792 --> 00:35:38,667
בדרך כלל, זה צריך להיות
התפוגג בכל הרוח הזו.

744
00:35:38,875 --> 00:35:40,417
אז, יכול להיות גבול הבועה

745
00:35:40,583 --> 00:35:44,250
עקרו את העשן
עד כדי כך? אֵיך?

746
00:35:44,417 --> 00:35:46,417
עכשיו תן לי להראות לך
נקודת מבט חלופית

747
00:35:46,542 --> 00:35:51,083
של הסרטון שצולם
מחוץ לגבול המערבי

748
00:35:51,208 --> 00:35:52,792
של הבועה
כשהתקרבתם.

749
00:35:54,292 --> 00:35:56,542
עכשיו, חלק ממה
עושה את זה מעניין

750
00:35:56,708 --> 00:36:00,750
הוא, אנחנו מסתכלים על
סרטון של 120 פריימים לשנייה...

751
00:36:00,917 --> 00:36:03,500
-[טראוויס] בסדר. -...מסוף
בצד הצפוני של התעלה.

752
00:36:05,042 --> 00:36:06,708
[טראוויס] אני מסוקרן.

753
00:36:06,875 --> 00:36:10,542
[אריק] עכשיו מה אני אעשה
הוא התקרב והחל מסנן.

754
00:36:12,542 --> 00:36:15,250
- [טראוויס] וואו. -בסדר,
אז אני משחק דרך זה.

755
00:36:16,708 --> 00:36:20,375
משום מקום, יש לנו
משהו נע.

756
00:36:20,542 --> 00:36:22,667
[טראוויס] אה, כן, תראה את זה.
תראה את זה. אני יכול לראות את זה עכשיו.

757
00:36:25,708 --> 00:36:28,167
זה חייב להיות מאות
של רגליים באוויר. -וואו. כֵּן.

758
00:36:28,333 --> 00:36:30,583
-תראה את זה. -[טראוויס] נכון
שם. תראה את זה.

759
00:36:30,750 --> 00:36:33,500
-[אריק] כן. -[טראוויס] מה
בעולם זה?

760
00:36:38,708 --> 00:36:40,167
♪ ♪

761
00:36:40,333 --> 00:36:41,792
-[טראוויס] ממש שם.
תראה את זה. -[אריק] כן.

762
00:36:41,917 --> 00:36:43,542
מה זה בכלל?

763
00:36:46,167 --> 00:36:48,167
[אריק] מה שזה לא יהיה,
זה נע בחופשיות

764
00:36:48,375 --> 00:36:50,167
-נגד הרוח.
-כן,

765
00:36:50,375 --> 00:36:51,917
כאילו אין לזה אפילו
השפעה עליו.

766
00:36:52,083 --> 00:36:54,833
וזה 120 פריימים
לשנייה.

767
00:36:55,000 --> 00:36:57,083
אדוני, הדבר הזה זז מהר.

768
00:36:58,125 --> 00:37:02,167
צופה ב-UAP הזה
הסרטון המשופר והאט

769
00:37:02,333 --> 00:37:05,167
הראה בבירור
איך הוא היה מסוגל לתמרן

770
00:37:05,292 --> 00:37:07,208
ללא כל התנגדות רוח.

771
00:37:07,375 --> 00:37:10,000
אני לא חושב שיש באג
או אפילו ציפור יכולה לעשות את זה

772
00:37:10,167 --> 00:37:12,833
ברוח של 30 מייל לשעה פלוס.

773
00:37:13,042 --> 00:37:14,500
אז מה זה היה?

774
00:37:14,667 --> 00:37:17,375
והאם זה בא מ
משהו בתוך הבועה?

775
00:37:19,708 --> 00:37:21,500
זה בדיוק מה
ממש מעניין אותי,

776
00:37:21,667 --> 00:37:24,333
איפה זה נעצר וזה,
והוא מרחף ממש שם.

777
00:37:24,500 --> 00:37:26,542
-כן, זה בערך
מסתובב ועוצר. -כֵּן.

778
00:37:28,208 --> 00:37:29,833
[טראוויס] אני לא מאמין
ראית את זה, אריק.

779
00:37:29,958 --> 00:37:31,708
[אריק] ובכן... יש כמה
דברים שכשאתה רואה אותם,

780
00:37:31,875 --> 00:37:33,208
אתה לא יכול לבטל אותם.

781
00:37:34,750 --> 00:37:36,958
האם אנחנו מסתכלים על משהו
שאפשר לקרוא לזה UAP?

782
00:37:37,083 --> 00:37:38,500
אני לא יודע.

783
00:37:38,708 --> 00:37:40,833
אבל זה מעניין
שזה הופיע

784
00:37:41,042 --> 00:37:45,292
כששאבנו עשן
על גבול הבועה.

785
00:37:45,375 --> 00:37:47,833
גורם לי לתהות אם

786
00:37:48,042 --> 00:37:49,625
הדברים האלה
קשורים איכשהו.

787
00:37:50,750 --> 00:37:53,583
בסדר, אני רוצה לשחק
לאירוע הבא

788
00:37:53,750 --> 00:37:55,083
מהמשולש.

789
00:37:55,208 --> 00:37:57,083
עכשיו, זה וידאו
מבדיקת העשן האחרונה שלנו,

790
00:37:57,208 --> 00:38:01,208
31 רגל מעל המשולש,
מעובד באמצעות Meta-Frame.

791
00:38:01,375 --> 00:38:03,125
ואנחנו נחבטים פנימה.

792
00:38:03,292 --> 00:38:05,167
אתה יכול לראות שני מגדלים
שם בחוץ.

793
00:38:05,375 --> 00:38:07,250
המגדל מימין
נמצא ממש מתחת

794
00:38:07,417 --> 00:38:09,958
איפה שראינו
תכונת הכתם לפני.

795
00:38:10,125 --> 00:38:11,542
-[טראוויס] נכון.
-[אריק] שוב,

796
00:38:11,708 --> 00:38:14,167
יש לי את זה
מסנן שינוי-זיהוי פועל,

797
00:38:14,375 --> 00:38:17,583
כך שהשינויים יופיעו בהירים יותר
ממה שאתה רואה כאן.

798
00:38:17,708 --> 00:38:19,875
-כֵּן. -כֵּן. -[טראוויס] כן.
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

799
00:38:20,042 --> 00:38:23,458
[אריק] אז, בשלב זה,
כבר העשן זורם

800
00:38:23,625 --> 00:38:25,458
במרכז המשולש.

801
00:38:25,583 --> 00:38:27,500
זה זורם בדרך
היינו מצפים לזה

802
00:38:27,667 --> 00:38:30,750
עד שהוא מגיע לאזור
איפה שראינו את הכתם.

803
00:38:30,958 --> 00:38:34,000
[תומס] וואו, שם,
רואה איפה זה יורד?

804
00:38:34,167 --> 00:38:36,292
-[אריק] ממ-הממ.
ראינו את העשן

805
00:38:36,375 --> 00:38:39,333
לצלול למטה, קדימה
חמישה מטרים מהקרקע.

806
00:38:39,500 --> 00:38:40,833
כן, אתה יכול לראות את זה
ממש כאן בחלק התחתון.

807
00:38:41,042 --> 00:38:43,667
-זה כן, אתה יכול לראות את זה.
-[אריק] כן. בְּסֵדֶר.

808
00:38:46,000 --> 00:38:47,708
[טראוויס] אתה מבין
איך העשן...

809
00:38:47,875 --> 00:38:50,042
זה לא יוצא
ב, בנתיב חלק.

810
00:38:50,208 --> 00:38:52,333
יש לזה בשורה.

811
00:38:52,542 --> 00:38:56,333
זה ממש מעל המגדל
היכן פגעה הרקטה בגוש.

812
00:38:56,542 --> 00:38:58,500
אוקיי, אז, אם אני מתכוון קדימה,

813
00:38:58,667 --> 00:39:01,333
זה שומר על כך שמתקדם
חזית. -תראה את זה.

814
00:39:01,500 --> 00:39:03,333
כֵּן. תראה את זה.

815
00:39:03,542 --> 00:39:06,042
במהלך הניסוי,
רק ראינו את זה יורד.

816
00:39:06,208 --> 00:39:09,542
אבל זה נראה כאילו זה היה
גם לעלות סביב משהו.

817
00:39:09,708 --> 00:39:11,333
בוא נראה ממש שם. לְהַפְסִיק.

818
00:39:11,417 --> 00:39:13,917
אני-אני הולך לצייר על המסך.
-[אריק] כן. לך על זה.

819
00:39:15,125 --> 00:39:17,333
תראה את הגבול שהוא עושה.

820
00:39:17,458 --> 00:39:19,833
זה בדיוק שם
הוא כמעט מעגל מושלם.

821
00:39:20,000 --> 00:39:21,333
ממ.

822
00:39:21,542 --> 00:39:24,208
-[טראוויס] אז, האם זה הכתם?
-ממ-הממ.

823
00:39:24,375 --> 00:39:25,750
[טראביס] שוב,

824
00:39:25,917 --> 00:39:27,958
אנחנו רואים את העשן
עובר מניפולציה

825
00:39:28,042 --> 00:39:31,375
בדיוק איפה שהיינו בעבר
ראה עדות לבתם.

826
00:39:31,583 --> 00:39:33,833
העשן אפילו נראה
כאילו זה נע

827
00:39:33,958 --> 00:39:35,542
צורה דמוית כתם.

828
00:39:35,708 --> 00:39:37,583
האם אנחנו מסתכלים על ראיות נוספות

829
00:39:37,750 --> 00:39:40,083
שבהחלט יש
משהו שם במקום הזה,

830
00:39:40,292 --> 00:39:42,375
31 מטר מעל המשולש?

831
00:39:42,542 --> 00:39:44,625
[אריק] אז, עכשיו אחרי שראינו
דפוסי הזרימה הללו

832
00:39:44,750 --> 00:39:46,250
בתוך העשן,

833
00:39:46,417 --> 00:39:48,583
האם זה עוזר להסביר
משהו שראינו?

834
00:39:48,750 --> 00:39:50,333
ובכן, זה לא מסביר את זה,

835
00:39:50,500 --> 00:39:52,208
אבל אני חושב שזה הראה
עוד ראיות

836
00:39:52,375 --> 00:39:54,333
שהבועה
והכתם אמיתיים

837
00:39:54,458 --> 00:39:56,708
ואולי נוכח תמיד.

838
00:39:56,917 --> 00:39:59,625
-[אריק] עכשיו אנחנו צריכים להבין
החוצה מה הם. -כֵּן.

839
00:39:59,833 --> 00:40:01,792
אתה יודע, אני חושב שזה מודיע
ניסויים עתידיים

840
00:40:01,958 --> 00:40:03,792
אנחנו עושים בשני המקומות.

841
00:40:03,958 --> 00:40:05,333
[טראוויס] נכון,
לחזור לחטט חזק יותר

842
00:40:05,542 --> 00:40:07,125
בקן לכמה תשובות.

843
00:40:07,250 --> 00:40:09,875
ובכן, אני אומר שאנחנו, אה,
אנחנו מגיעים לזה.

844
00:40:10,000 --> 00:40:11,500
-כֵּן. -[תומס] בוא נעשה את זה.
-גָדוֹל.

845
00:40:11,667 --> 00:40:13,833
[רויסטון] אני אראה אתכם.

846
00:40:17,125 --> 00:40:19,875
[ברנדון] כפי שהעלינו
הפעילות הניסיונית

847
00:40:20,042 --> 00:40:22,375
באזור
שאנו קוראים לבועה,

848
00:40:22,542 --> 00:40:24,958
אנו רואים יותר פעילות UAP

849
00:40:25,167 --> 00:40:28,458
יחד עם גבוה אחר
מוזרות מאי פעם.

850
00:40:28,625 --> 00:40:31,750
זה לא יהיה הפתעה
אם נמשיך לראות

851
00:40:31,958 --> 00:40:34,542
תופעות מתפתחות
לנגד עינינו,

852
00:40:34,708 --> 00:40:38,792
כל עוד נמשיך
להתמקד בבועה.

853
00:40:41,208 --> 00:40:43,292
[טראוויס] אתה רואה רקטה אחת
לעשות משהו מוזר,

854
00:40:43,458 --> 00:40:45,208
אתה מגדיר את זה למקרה.

855
00:40:45,375 --> 00:40:47,167
אבל כשאתה רואה
מספר דברים--

856
00:40:47,333 --> 00:40:50,042
עשן, רקטות, מל"טים,

857
00:40:50,208 --> 00:40:51,750
הליקיטים, אתה שם את זה--

858
00:40:51,917 --> 00:40:54,667
כולם מציגים
אותם סוגי אפקטים?

859
00:40:54,833 --> 00:40:56,208
אני חושב שהוכחנו
שהבועה

860
00:40:56,375 --> 00:40:57,917
היא תופעה אמיתית.

861
00:40:58,083 --> 00:40:59,667
ואנחנו הולכים להכות את זה
עם כל מה שיש לנו

862
00:40:59,875 --> 00:41:02,125
עד שנבין מה זה

863
00:41:02,250 --> 00:41:03,708
ואיך זה קשור לכתם

864
00:41:03,875 --> 00:41:06,917
וכל מה שקבור
בתוך המסה.

865
00:41:07,875 --> 00:41:10,167
[אריק] החלל הזה
ממש מעל המשולש

866
00:41:10,375 --> 00:41:14,292
ואת גבול הבועה
להמשיך למשוך את תשומת לבנו.

867
00:41:14,417 --> 00:41:18,167
אנחנו בקשר עם כמה

868
00:41:18,375 --> 00:41:19,917
תכונות מעניינות מאוד,

869
00:41:20,083 --> 00:41:23,500
שניהם בעלי אופי פיזי מאוד
וטבע מופשט.

870
00:41:23,708 --> 00:41:27,333
אני חושב שאנחנו הולכים
צריך לעשות עיבוד מחדש

871
00:41:27,500 --> 00:41:30,125
הגישה אל הלא נודע
בחווה.

872
00:41:31,542 --> 00:41:33,708
כתוביות מסופק על ידי
A רשתות אלקטרוניות